Elevate the classic pumpkin dump cake with some coffee and you have a quintessential, warm fall dessert that will tickle your taste buds!